Haus kaufen in Italien
15x makler-jargon — und was er wirklich bedeutet
Damit du schon beim Lesen des italienischen Exposés merkst, ob dich gerade ein Traumhaus oder eine teure Überraschung anlacht.
Hol dir deinen „Spickzettel” in den Posteingang!
Mit dem Absenden des Formulars meldest du dich automatisch für meinen Newsletter an. Du kannst dich jederzeit abmelden. Mehr Informationen dazu findest du in den Datenschutzbestimmungen.
Du hast dich in das Exposé einer italienischen Immobilie verguckt, weißt aber nicht …
heißt Traumhaus am Meer vielleicht, dass es eine verrottete Fischerhütte ist?
bedeutet ruhig gelegen, dass das nächste Dorf mehr als 5 km weit entfernt ist?
verbirgt sich hinter dem besonderen Raumgefühl womöglich ein Rohbau?
Kein Wunder, dass dich das stresst. Du bist ja kein Makler oder Muttersprachler. Aber beim Kauf deiner Immobilie in Italien übers Ohr ziehen lassen? Kommt überhaupt nicht in Frage!
Mein Immobilien-Spickzettel hilft dir die größten Stolperfallen in Annoncen zu erkennen.
Mit wenigen Klicks übersetzt er dir die wichtigsten italienischen Immobilienbegriffe ins Deutsche.
- du erkennst, was hinter den schönen Formulierungen tatsächlich steckt
- du kannst sofort einschätzen, ob sich eine Besichtigung wirklich lohnt – oder ob dich da gerade „renovierungsbedürftig“ durch die Blume anlächelt
- du weißt, worauf du bei einer Besichtigung besonders achten musst
Mach Schluss mit den Makler Floskeln und verstehe mit dem Immobilien-Spickzettel, was wirklich gemeint ist.
Ciao!
Mein Name ist
Gitta Eckl-Reinisch
Ich kenne die Sprache der Makler – und was sie wirklich bedeutet
Ich bin beeidigte Übersetzerin und unabhängige Immobilienberaterin mit langjähriger Erfahrung im deutschen und italienischen System. Ich übersetze nicht nur Sprache, sondern Denkweisen, Risiken und Realitäten.
Deshalb kenne ich die Sprache der Makler nur zu gut und ich weiß, was die italienischen Floskeln wirklich bedeuten.
Den Immobilien-Spickzettel habe ich entwickelt, damit du sofort verstehst, was sich hinter bestimmten Formulierungen verbirgt. Anhand von Originalformulierungen aus italienischen Annoncen kannst du schneller einschätzen, ob sich hinter dem Exposé deine Traumimmobilie am Rand eines Pinienhains verbirgt oder eine Bruchbude im Wald …
Hol dir deinen Immobilien-Spickzettel
So einfach geht es:
- Trag dich hier ein – ich schicke dir sofort per Mail den Link zum Spickzettel zu.
- Zusätzlich bekommst du von mir regelmäßig Insider-Tipps zum Immobilienkauf und zum Leben in Italien.
(aber natürlich kannst du dich jederzeit mit einem Klick abmelden.) - Wenn es einen Infoabend oder ein besonderes Angebot gibt, erfährst du es ebenfalls per Mail.
15x Makler-Jargon – und was er wirklich bedeutet!
Mit dem Absenden des Formulars meldest du dich automatisch für meinen Newsletter an. Du kannst dich jederzeit abmelden. Mehr Informationen dazu findest du in den Datenschutzbestimmungen.
